26 listopada 2025
Gdy we Włoszech nadchodzi czas świąt Bożego Narodzenia, na każdym stole pojawia się duet absolutnie obowiązkowy: Panettone i Pandoro. To dwa najważniejsze włoskie wypieki świąteczne, uwielbiane od pokoleń, obrosłe tradycją, historią i rodzinnym rytuałem dzielenia się słodkościami po wigilijnej kolacji.
W Bottega del Gusto kochamy ich aromat, miękkość i różnorodne interpretacje – dlatego dziś przybliżamy ich historię, różnice oraz miejsce w świątecznej kulturze Italii.
Panettone wywodzi się z Mediolanu, a jego historia sięga XV wieku. Według jednej z legend powstał… przez przypadek, gdy pomocnik piekarza – nazwiskiem Toni – uratował dworską kolację, tworząc lekko wyrośnięty, aromatyczny chleb z bakaliami. Stąd nazwa “pan de Toni”, czyli Panettone.

ma charakterystyczny kopułowy kształt,
jest niezwykle puszyste, dzięki długiemu, naturalnemu procesowi fermentacji,
zawiera kandyzowane owoce, skórkę pomarańczową, cytrynową i rodzynki,
ma intensywny, maślany aromat z nutą wanilii.
Panettone jest wypiekiem rzemieślniczym – najlepsze powstają na naturalnym zakwasie (lievito madre), który dojrzewa nawet kilka dni. To właśnie wydłużona fermentacja nadaje mu tę niezwykłą, jedwabistą strukturę.
Pandoro pochodzi z Werony i już jego nazwa – „pan d’oro”, czyli złoty chleb – nawiązuje do jego wyjątkowego koloru i odświętnego charakteru. Początkowo był wypiekiem luksusowym, przygotowywanym tylko dla arystokracji.

ma formę wysokiej gwiazdy o ośmiu ramionach,
ma jednolitą, maślaną strukturę, bez bakalii,
jest delikatne, waniliowe i niezwykle miękkie,
przed podaniem posypuje się je cukrem pudrem, tworząc „śnieżny” efekt.
To idealny wybór dla osób, które wolą słodsze i bardziej subtelne wypieki niż te z bakaliami.

| Wypiek | Pochodzenie | Smak / dodatki | Struktura | Kształt |
|---|---|---|---|---|
| Panettone | Mediolan | Bakalie, skórka cytrusowa, rodzynki | Bardzo puszyste, lekko włókniste | Wysoka kopuła |
| Pandoro | Werona | Waniliowe, maślane | Delikatne, gładkie | Gwiazda o 8 ramionach |
Panettone jest bardziej wyraziste i owocowe, Pandoro – subtelne i elegancko słodkie. Włosi kochają oba i… często kupują jedno i drugie.
We Włoszech święta to przede wszystkim czas rodzinny. Po cenone, czyli uroczystej kolacji 24 grudnia, na stole obowiązkowo pojawia się Panettone lub Pandoro.
To moment, kiedy:
wszyscy kroją po kawałku i dzielą się nimi jak chlebem,
przy stole toczą się rozmowy, często do późna,
dzieci posypują Pandoro cukrem pudrem jak śniegiem,
dorośli zajadają Panettone z winem musującym, najczęściej Prosecco lub Moscato d’Asti.
To rytuał, który powtarza się od dekad i dla wielu jest najpiękniejszą częścią włoskiego Natale.
Włosi celebrują jedzenie tych ciast na wiele sposobów:
z kremami (waniliowym, pistacjowym, z mascarpone),
z lodami, tworząc świąteczny deser,
z winem musującym,
podgrzane lekko przed podaniem, aby uwolnić maślany aromat,
w formie deserów – tiramisù z Panettone, tostów francuskich czy puddingu.
Najlepsze włoskie rodziny cukiernicze tworzą też wersje premium: z kremem pistacjowym, czekoladą, limoncello czy z dodatkiem orzechów.
W naszej ofercie znajdziesz starannie wybrane, rzemieślnicze Panettone i Pandoro, produkowane we włoskich rodzinnych cukierniach. To nie tylko wypiek – to symbol świąt, tradycji i włoskiego dolce vita, który przenosi prosto do świątecznej Italii.

Jeśli chcesz poczuć prawdziwy smak włoskich świąt w swoim domu, zapraszamy do odwiedzenia naszych sklepów stacjonarnych Bottega del Gusto w Ursusie, na Woli oraz na Kabatach, gdzie czekają starannie wybrane, rzemieślnicze Panettone i Pandoro z najlepszych włoskich cukierni.
Możesz zamówić je także wygodnie online w naszym nowym sklepie: sklep.bottegadelgusto.pl.
Wybierz swoją ulubioną świąteczną słodkość i celebruj święta w prawdziwie włoskim stylu.